German/English Style Guide

German/English Translation Examples

Shows the variety of expression in German and English
and the differences in style between German and English.

Übersetzungsbeispiele Deutsch-Englisch

Die Vielfältigkeit der Ausdrucksweise bzw. die Unterschiedliche
Ausdrucksweise im deutschen und im englischen werden dargestellt.

Allgemeine Technik - General technology

Übersetzungsbeispiele Technik - General technology - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Technik - General technology - Teil 2

Elektronik - Electronics

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 3

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 4

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 5

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 6

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 7

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 8

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 9

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 10

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 11

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 12

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 13

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 14

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 15

Übersetzungsbeispiele Elektronik - Teil 16

Elektrotechnik - Electrical engineering

Übersetzungsbeispiele Elektrotechnik - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Elektrotechnik - Teil 2

Automation engineering - Automatisierungstechnik

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 3

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 4

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 5

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 6

Übersetzungsbeispiele Automatisierungstechnik - Teil 7

Messtechnik - Instrumentation

Übersetzungsbeispiele Messtechnik - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Messtechnik - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Messtechnik - Teil 3

Übersetzungsbeispiele Messtechnik - Teil 4

Hi-Fi

Übersetzungsbeispiele Hi-Fi - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Hi-Fi - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Hi-Fi - Teil 3

Mechanik - Mechanics

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 3

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 4

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 5

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 6

Übersetzungsbeispiele Mechanik - Mechanics - Teil 7

Grammatik Allgemein - General grammar

Übersetzungsbeispiele Grammatik Allgemein - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Grammatik Allgemein - Teil 2

Übersetzungsbeispiele Grammatik Allgemein - Teil 3

Geschäftsbedingungen - Business, Legal

Übersetzungsbeispiele Geschäftsbedingungen - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Geschäftsbedingungen - Teil 2

Stil - Style

Übersetzungsbeispiele Stil - Style - Teil 1

Übersetzungsbeispiele Stil - Style - Teil 2

Check out some glossaries on these topics in German and English!

Like some details on the translator?