Custom Search
Hinsichtlich der Lieferdaten für die von uns zu liefernden Teile bestehen z.Z Lieferunregelmäßigkeiten aus Gründen, die nicht von uns zu vertreten sind. Wir verweissen hierzu auf die Austauschliste mit Stand x, die den aktuellen Klärungs-/Grundlagenstand zwischen den Parteien wiedergibt sowie auf unsere Behinderungsanzeigen x.
At this time, there exist some irregularities with respect to the delivery details for the parts to be supplied by us. These problems are not our responsibility. In this regard, we refer to the substitution list (dated x), which represents what has been agreed between the parties thus far, and also refers to our document x pertaining to notification of non-performance and delays in meeting contractual obligations.
Main page for sample German/English translations