Glossaries: German - English - a general routing page for glossaries


Custom Search


A general routing page for German-English glossaries

Fed up with looking for the right technical term? Then get a load of these engineer-used and approved terms!

Ninety-nine percent of them have been used in the translation of technical documents. All these glossaries have been built up over the years during translation work, and they are reviewed and updated at regular intervals. Images are being added to make it easier to understand the terms in both German and English. There are a few videos shown as well to provide some more technical information on selected topics. Now notes are gradually being added to terms to explain them in more detail. And there is a termbase availabe now as well that contains many more terms on these and other technical and business topics.

The first glossary is a glossary of terms in English and German in the field of drive engineering - Glossar Antriebstechnik

The next glossary is a glossary of terms in the field of measurement and control in process industries, referring to devices for flow, pressure, temperature and level measurement, etc. - Glossar-Messgeräte

This is part 2 of the glossary of terms in the field of measurement and control in process industries, referring to devices for flow, pressure, temperature and level measurement, etc. - Glossar-Messgeräte Teil 2

This is another glossary of terms in measurement technology and process control - Glossar Messtechnik

Then we have an electrical engineering dictionary - Wörterbuch Elektrotechnik with terms in English and German

This is followed by a mechanical engineering glossary of terms - Glossar Maschinenbau in English and German

Then comes an electronics dictionary - Wörterbuch Elektronik

There is a glossary of welding technology terms (Schweißtechnik) in English and German

And then there is a page with some unusual technical terms in German and English - Spezialbegriffe Deutsch-Englisch (Technik)

And a glossary containing terms from the field of industrial control software (control of machines and systems) - Glossar Steuerungssoftware 

A glossary for engineering control systems (Steuerungstechnik) - Engineering Control Systems 

A dictionary of general industrial "IT" terms - Begriffe aus der industrielle Informationstechnologie

Yet another addition compiled at enormous expense is a glossary containing terms from automation engineering - Glossar Automatisierungstechnik

A shorter specialized glossary now on vision systems and cameras:

This is followed by a slighly larger and somewhat related glossary of neural networks.

And now we have a fairly large list of terms for parts for trucks or commecial vehicles as they are called (Nutzfahrzeugtechnik auf Deutsch).

Here is a short topical few words on photovoltaic systems and structures for supporting solar panels (Solartechnik) on building roofs.


Dancing under the moonlight

Visit my Homepage