Schweißtechnik - Welding technology terms English German - "B-C"

backing Wurzelschutz, Schweißbadsicherung
(Note: Material placed at the root of a weld joint for the purpose of supporting the molten weld metal.)

backhand welding Nachhandschweißen
(Note: A welding technique where the welding torch or electrode holder is angled opposite to the direction of travel.)

bevel Fase, Anschrägung
(Note: An angular edge preparation on a joint member.)

bonding Verbinden oder Kleben (for adhesive bonding)
(Note: The process of joining two materials, often used in resistance welding or for adhesive joining.)

braze welding Hartlöten
(Note: A form of brazing that uses a filler metal that melts above 450°C (840°F) and below the melting point of the base metal, but without melting the base metal.)

bird's nest (ceramics & glass) Vogelnest

burn-off rate Abschmelzleistung, Abbrandgeschwindigkeit
(Note: The rate at which an electrode melts and is consumed during the welding process.)

butt joint Stumpfstoß, Stumpfnaht
(Note: A joint between two members lying approximately in the same plane.)

cap pass Decklage, Deckraupe
(Note: The final weld pass, which completes the weld and forms the visible face of the weld.)

casting Guss, Gießen
(Note: A process in which molten metal is poured into a mold to create a desired shape.)

CC Konstantstrom

cellulosic electrode Zelluloseelektrode
(Note: An electrode with a high cellulose content in its coating, producing a strong, deeply penetrating arc and a fast-freezing slag.)

chamfer Fase
(Note: A beveled surface to a corner or edge.)

circuit breaker Schutzschalter, Leitungsschutzschalter
(Note: A safety device that automatically cuts off the electric current when there is an overload or short circuit.)

cold cracking Kaltriß, Wasserstoffriss
(Note: Cracks that form in the weld metal or heat-affected zone after the weld has cooled, typically due to hydrogen embrittlement.)

cleaning action Reinigungswirkung, reinigende Wirkung

command input Befehlseingabe

command signal Führungsgröße

command voltage Befehlssignalspannung

Previous . . . Next

Go to main welding glossary page

.