Glossar Maschinenbau, Deutsch-Englisch - "T1"


Taktzeit cycle time, clock cycle, takt time

Beschreibung:
Im Maschinenbau bezeichnet die Taktzeit die Gesamtzeit, die für den Abschluss eines vollständigen Zyklus eines Fertigungs- oder Betriebsprozesses benötigt wird, wie die Herstellung eines Bauteils oder die Bewegung eines Maschinenteils, um einen effizienten Workflow und Produktionsraten zu gewährleisten. In der Automatisierung ist es das Zeitintervall zwischen dem Beginn einer Operation und dem Beginn der nächsten in einem synchronisierten System, das für die Optimierung der Leistung von Robotern oder Montagelinien entscheidend ist. In der Elektro- und Elektroniktechnik bezieht sich die Taktzeit auf die Dauer eines sich wiederholenden Prozesses, wie Signalverarbeitung oder Schaltungstests, die den Durchsatz in automatisierten Testgeräten oder Produktionslinien beeinflusst. Der Begriff wird oft mit "Taktzeit" im Lean-Management gleichgesetzt, um das Produktionstempo im Einklang mit der KundenNachfrage zu beschreiben.

Description:
In mechanical engineering, cycle time refers to the total time required to complete one full cycle of a manufacturing or operational process, such as the production of a component or the movement of a machine part, ensuring efficient workflow and production rates. In automation, it is the time interval between the start of one operation and the start of the next in a synchronized system, critical for optimizing robotic or assembly line performance. In electrical and electronics engineering, cycle time applies to the duration of a repetitive process, such as signal processing or circuit testing, influencing throughput in automated testing equipment or production lines. The term is often used interchangeably with "takt time" in lean manufacturing to denote the pace of production aligned with customer demand.

(Like to see English terms for Taktzeit >> in other settings?)


Tangentialfläche (Like to see an explanatory image, English terms, and descriptions in German and English for Tangentialfläche >>)


Tarakompensation tare compensation, tare adjustment, tare nulling

Beschreibung:
Die Tarakompensation (oder Tara-Anpassung/Nullstellung) ist der Prozess des Abzugs des Gewichts eines Behälters, einer Verpackung oder eines Fahrzeugs (bekannt als Taragewicht) vom gemessenen Bruttogewicht, um das Nettogewicht des eigentlichen Inhalts zu ermitteln. Im Maschinenbau ist dies essenziell für Lastzellen-basierte Systeme und strukturelle Wiegeanwendungen. In der Automatisierung ermöglicht sie präzise Materialhandhabung und Abfüllung in Montagelinien. In der Elektro- und Elektroniktechnik umfasst sie die Kalibrierung von Sensoren und Verstärkern, um das Tarasignal auf Null zu stellen, und gewährleistet genaue Daten von Dehnungsmessstreifen oder Wandlern. Dies verhindert Messfehler in Anwendungen wie Lagerverwaltung, pharmazeutischem Dosieren oder Qualitätssicherung in der Fertigung.

Description:
This is the process of deducting the weight of a container, packaging, or vehicle (known as the tare weight) from the total measured gross weight to determine the net weight of the actual contents. In mechanical engineering, this is critical for load cell-based systems and structural weighing. In automation, it enables precise material handling and filling in assembly lines. In electrical and electronics engineering, it involves calibrating sensors and amplifiers to zero out the tare signal, ensuring accurate data from strain gauges or transducers. This prevents measurement errors in applications like inventory control, pharmaceutical dosing, or quality assurance in manufacturing.


Tastatur keypad, keyboard

Beschreibung:
Die "Tastatur" ist ein Eingabegerät, das in der Technik verwendet wird, um Daten in einen Computer oder ein anderes elektronisches System einzugeben, indem Tasten gedrückt werden, die jeweils einem Zeichen, einer Zahl oder einem Befehl entsprechen. Eine Tastatur besteht typischerweise aus einer Anordnung von Tasten, einschließlich alphanumerischen Tasten, Funktionstasten und speziellen Tasten für Navigation oder Steuerung, und ist so konzipiert, dass sie die Interaktion zwischen Mensch und Computer erleichtert. Sie ist in Anwendungen von der persönlichen Computernutzung bis hin zu industriellen Steuerungssystemen unverzichtbar.

Description:
The term "Tastatur" translates to "keyboard" in English. In the context of engineering, a keyboard is an input device used to enter data into a computer or other electronic system by pressing keys, each corresponding to a character, number, or command. Keyboards typically consist of an arrangement of keys, including alphanumeric keys, function keys, and special keys for navigation or control, designed to facilitate human-computer interaction. They are critical in applications ranging from personal computing to industrial control systems.

Keypad - Tastenfeld: A smaller set of keys, often numeric or specialized, used for specific input tasks (e.g., on calculators or industrial control panels).


(Like to see English terms for Tastatur >> in other settings?)


Tastbetrieb inching mode, inching, jog mode, jogging, momentary operation, manual operation, step-by-step operation

Beschreibung:
Im Kontext des Maschinenbaus, der Automatisierung sowie der Elektro- und Elektroniktechnik bezeichnet "Tastbetrieb" den "Tippbetrieb" oder "Inchbetrieb". Der Tastbetrieb ist ein Steuerungsmodus in automatisierten Systemen oder Maschinen, bei dem der Bediener durch Drücken einer Taste oder eines Schalters kurze, inkrementelle Bewegungen (sogenannte "Tippschritte") eines Maschinenbauteils, wie eines Motors, Aktuators oder Roboterarms, manuell auslöst. Dieser Modus wird für präzise Positionierung, Einrichtung, Testen oder Wartungsaufgaben verwendet und ermöglicht eine kontrollierte, schrittweise Bedienung ohne kontinuierliche Bewegung. Er ist typisch für CNC-Maschinen, Robotersysteme und andere automatisierte Geräte, bei denen feine Justierungen erforderlich sind.

Description:
In the context of mechanical engineering, automation, and electrical/electronics engineering, "Tastbetrieb" translates to "jogging mode" or "jog mode" in English. Jogging mode refers to a control mode in automated systems or machinery where the operator manually initiates short, incremental movements (jogs) of a machine component, such as a motor, actuator, or robotic arm, typically by pressing a button or key. This mode is used for precise positioning, setup, testing, or maintenance tasks, allowing controlled, step-by-step operation without continuous motion. It is common in CNC machines, robotic systems, and other automated equipment where fine adjustments are needed.


Taster switch, pushbutton, button, contact, key

Beschreibung:
Ein Taster ist ein elektromechanisches Bauelement, das in der Regel als Momentkontaktschalter fungiert. Beim Betätigen (Drücken) wird ein Stromkreis kurzzeitig geschlossen oder unterbrochen, und nach dem Loslassen kehrt der Taster durch eine Feder oder ein ähnliches Mechanismus in seine Ausgangsposition zurück. Taster werden in Steuerpulten, Bedienfeldern, Tastaturen oder Maschinensteuerungen eingesetzt, um temporäre Signale oder Befehle zu geben.

Description:
In the context of engineering, a Taster (often translated as "push-button," "key," or "switch") refers to a momentary or non-latching switch mechanism used to make or break an electrical circuit temporarily. When pressed, it completes or interrupts the circuit, and when released, it returns to its original state, typically via a spring mechanism. Tasters are commonly used in control panels, keyboards, or devices requiring temporary activation, such as in automation systems, machinery, or user interfaces.


(Like to see English terms for Taster >> in other settings?)


left arrow Previous . . . Next right arrow


Like to search for terms in my Database of Technical Terms?

Go to the main "mechanical" glossary page







.