Previous . . .
Next
Schließhaken pawl, locking hook
Beschreibung:
Ein hakenförmiges Bauteil, das in mechanischen Systemen verwendet wird, um Teile sicher
zu verriegeln oder zu verbinden, häufig in Verschlüssen, Toren oder Maschinen eingesetzt.
Description:
A hook-shaped component used in mechanical systems to secure or latch parts together,
often found in closures, gates, or machinery to ensure a firm and releasable connection.
Schließmechanismus locking mechanism
Beschreibung:
Ein System aus Bauteilen, das zum Sichern oder Verriegeln von Teilen dient, verwendet
im Maschinenbau für Türen, Luken oder Geräte, um ungewollte Bewegungen oder Zugang zu verhindern.
Description:
A system of components designed to secure or lock parts in place, used in mechanical engineering
for doors, hatches, or equipment to prevent unintended movement or access.
Schliff (Schliffprobe = sample for finishing/polishing/grinding or finished/polished/ground sample), [micro] section, metallographic specimen, ground surface, finish, polished section, grind, glass grind
Beschreibung:
Die Oberflächenbeschaffenheit oder -qualität, die durch Schleif- oder Polierprozesse erzielt wird,
entscheidend im Maschinenbau für Präzision, Verschleißfestigkeit oder Ästhetik von Bauteilen.
Description:
The surface texture or quality achieved through grinding or polishing processes in
mechanical engineering, critical for precision, wear resistance, or aesthetic purposes in machined parts.
Schlosszylinder
(Like to see an explanatory image, an English term, and descriptions in German and English for Schlosszylinder >>)
Beschreibung: Das geometrische Fördervolumen, das eine Verdrängerpumpe oder ein Verdrängermotor pro Umdrehung bzw. pro Doppelhub verdrängt. Wird meist in cm³/U (oder cm³ angegeben. Beispiel: Eine Pumpe mit 100 cm³ Schluckvolumen fördert bei 1500 min?¹ theoretisch 150 l/min. Entscheidend für die Auslegung von Hydraulik- und Pneumatiksystemen.
Description: The geometric volume displaced by a positive-displacement pump or motor per revolution or per double stroke. Usually stated in cm³/rev or cm³. Example: A pump with 100 cm³ displacement delivers theoretically 150 l/min at 1500 rpm. The key parameter for sizing hydraulic and pneumatic systems.
German terms you will actually see on nameplates and in catalogues:
English terms you will actually see:
Schlupftür slip door, hatch door, access door
Beschreibung:
Eine kleine Tür oder Klappe in Maschinen, Fahrzeugen oder Strukturen, die für Notausgänge
oder den Zugang zu engen Räumen dient, oft im Maschinenbau für Sicherheit oder Wartung.
Description:
A small door or panel in machinery, vehicles, or structures, designed for emergency exit
or access to confined spaces, often used in mechanical engineering for safety or maintenance purposes.
Schlupftürsicherung slip door safety system, escape hatch lock, safety lock
Beschreibung:
Eine Verriegelung oder Sicherung für eine Schlupftür, die im Normalbetrieb geschlossen bleibt,
aber im Notfall geöffnet werden kann, entscheidend für die Sicherheit in mechanischen Systemen.
Description:
A locking or securing device for an escape hatch or access door, ensuring it remains closed during
normal operation but can be opened in emergencies, critical for safety in mechanical systems.
Go to the main "mechanical" glossary page
.