Glossar Maschinenbau, Deutsch-Englisch - "S40"


Sturzbefestigung lintel fitting, header fastening

Beschreibung:
Im Maschinenbau bezeichnet eine Sturzbefestigung einen Befestigungsmechanismus oder eine Komponente, die verwendet wird, um einen Sturz - ein horizontales Strukturelement wie ein Balken oder eine Platte, das eine Öffnung überspannt (z.B. über einer Tür, einem Fenster oder einem Maschinenzugang) - zu verankern oder zu stützen. Die Befestigung sorgt dafür, dass der Sturz sicher mit der umgebenden Struktur verbunden ist, Lasten verteilt und Stabilität in Maschinenrahmen, Gehäusen oder strukturellen Baugruppen gewährleistet. Der Begriff wird oft in mechanischen Systemen verwendet, die in industrielle oder bautechnische Anwendungen integriert sind, bei denen Öffnungen robuste Unterstützung erfordern.

Description:
In mechanical engineering, a lintel fastening refers to a securing mechanism or component used to anchor or support a lintel, which is a horizontal structural element (e.g., a beam or plate) that spans an opening, such as above a door, window, or machine access point. The fastening ensures the lintel is securely attached to the surrounding structure, distributing loads and maintaining stability in machinery frames, enclosures, or structural assemblies. This term is often associated with mechanical systems integrated into industrial or construction-related applications where openings require robust support.


Sturzbeschlag retaining catch, lintel fitting, header fitting

Beschreibung:
Im Maschinenbau bezeichnet ein Sturzbeschlag eine spezialisierte Komponente oder Baugruppe, die verwendet wird, um einen Sturz - ein horizontales Strukturelement über einer Öffnung (z.B. einem Tür- oder Fensterrahmen) - in einer mechanischen oder industriellen Struktur zu verstärken oder zu stützen. Der Beschlag ist typischerweise ein Metallwinkel, eine Platte oder ein Verbinder, der entwickelt wurde, um den Sturz an umliegenden Komponenten zu befestigen, um strukturelle Stabilität und Lastverteilung zu gewährleisten. Er wird in Maschinengehäusen, industriellen Rahmen oder Gerätegehäusen eingesetzt, wo präzise Ausrichtung und Festigkeit entscheidend sind.

Description:
In mechanical engineering, a lintel fitting refers to a specialized component or assembly used to reinforce or support a lintel, which is a horizontal structural element above an opening (e.g., a door or window frame) in a mechanical or industrial structure. The fitting is typically a metal bracket, plate, or connector designed to secure the lintel to surrounding components, ensuring structural stability and load distribution. It may be used in machinery enclosures, industrial frames, or equipment housings where precise alignment and strength are critical.


subtrahiert subtracted, deducted

Beschreibung:
Subtrahiert ist das Partizip Perfekt von "subtrahieren" und beschreibt den Vorgang, eine Menge oder einen Wert von einer anderen zu entfernen oder abzuziehen.

Description:
To subtract is to find the result of taking one number or quantity from another. For example, when 5 is subtracted from 8, the result is 3.


Summenformel empirical formula, molecular formula

Beschreibung:
Eine Summenformel gibt die exakte Anzahl der Atome jedes Elements in einem Molekül eines Stoffes an, oder das einfachste ganzzahlige Verhältnis der Atome in einer Verbindung.

Description:
A molecular formula shows the exact number of atoms of each element in a molecule. An empirical formula shows the simplest whole-number ratio of atoms of each element in a compound.


systematisch systematic, systemic, systematically

Beschreibung:
In der Mathematik bezeichnet systematisch einen methodischen, organisierten Ansatz zur Lösung von Problemen, Datenanalyse oder Entwicklung von Algorithmen, der durch einen strukturierten und wiederholbaren Prozess gekennzeichnet ist. Im Ingenieurwesen, insbesondere im Maschinenbau, beschreibt systematisch Prozesse, Designs oder Analysen, die einer logischen, schrittweisen Methodik folgen, um Konsistenz und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Description:
In mathematics, the term systematic refers to a methodical, organized approach to solving problems, analyzing data, or developing algorithms, characterized by a structured and repeatable process. In engineering, particularly mechanical engineering, systematic describes processes, designs, or analyses that follow a logical, step-by-step methodology to ensure consistency and reliability


Systemaufbau system layout, system design, system structure, system architecture

Beschreibung:
Im Ingenieurwesen bezeichnet der Systemaufbau das konzeptionelle und physische Design oder die Anordnung von Komponenten, Subsystemen und deren Verbindungen innerhalb eines komplexen Systems, um dessen beabsichtigte Funktion zu erfüllen. Im Maschinenbau beschreibt er die Anordnung und Integration mechanischer Komponenten, wie in Maschinen oder Fahrzeugsystemen, um Funktionalität, Zuverlässigkeit und Wartbarkeit zu gewährleisten. In der Automatisierung betrifft er die Konfiguration von Steuerungssystemen, Sensoren und Aktoren. In der Elektro- und Elektroniktechnik umfasst er die Organisation von Schaltkreisen, Prozessoren und Kommunikationsschnittstellen in Geräten wie Steuereinheiten oder eingebetteten Systemen.

Description:
In engineering, system architecture refers to the conceptual and physical design or arrangement of components, subsystems, and their interconnections within a complex system to achieve its intended function. In mechanical engineering, it describes the layout and integration of mechanical components, such as in machinery or vehicle systems, ensuring functionality, reliability, and maintainability. In automation, it pertains to the configuration of control systems, sensors, and actuators. In electrical and electronics engineering, it involves the organization of circuits, processors, and communication interfaces in devices like control units or embedded systems.


Systemintegrator system integrator (e.g. trains), systems integrator

Beschreibung:
Ein Systemintegrator ist eine Person oder ein Unternehmen der IT-Branche, das Software- und Hardware-Produkte anderer Hersteller zusammenführt und zu einem funktionalen Gesamtsystem integriert. Er passt die Produkte anderer Anbieter an, erweitert sie und integriert sie in die bestehende IT- oder technische Landschaft des Kunden, sodass sie nahtlos zusammenarbeiten und die Anforderungen des Kunden erfüllen.

Description:
A systems integrator is an individual or company that specializes in bringing together various component subsystems and technologies from different vendors into a single, coherent, and functional larger system. They ensure that these disparate components work together seamlessly and meet the overall performance requirements of the new integrated system.


Systemresonanz (Like to see an explanatory image and, English terms, and descriptions in German and English for Systemresonanz >>)


Systemvoraussetzung system requisite, system requirements, system preconditions, system prerequisites

Beschreibung:
Eine "Systemvoraussetzung" ist eine Bedingung, eine Anforderung oder ein Merkmal, das ein System (wie eine Maschine, eine Software oder ein automatisierter Prozess) erfüllen muss, damit es ordnungsgemäß funktioniert, installiert werden kann oder einen bestimmten Zustand erreicht. Dies können beispielsweise Hardware-Spezifikationen, Software-Kompatibilität, Netzwerkverbindungen, Energieversorgung oder spezifische physikalische und umgebungsbedingte Bedingungen sein.

Description:
"Systemvoraussetzung" refers to the necessary conditions, specifications, or components that a system (e.g., a piece of equipment, a software application, an automated process) must satisfy in order to operate or perform its intended function. This could include factors like hardware specifications, software compatibility, network connectivity, energy input, and specific physical or environmental conditions.


left arrow Previous . . . Next right arrow


Go to the main "mechanical" glossary page







.