Previous . . .
Next
Störemission (ESD, EMC) emission, (ESD, EMC) interference
Beschreibung:
Störemission ist die unbeabsichtigte Abstrahlung von elektromagnetischen Feldern oder Signalen
von einem Gerät oder System, die andere Geräte stören können. Sie kann sich über die Luft oder
Leitungen ausbreiten und die normale Funktion anderer elektronischer oder elektrischer Geräte
beeinträchtigen. Zum Beispiel kann ein Elektromotor elektrische Störungen aussenden, die empfindliche
elektronische Komponenten in der Nähe beeinflussen.
Description:
Störemission describes the unintentional electromagnetic radiation or signals that are emitted from
a device or system. These emissions can propagate through the air or along conductors and potentially
interfere with the normal operation of other electronic or electrical equipment. For example,
an electric motor might emit electrical noise that affects nearby sensitive electronic components.
(Like to see English terms for Störemission >> in other settings?)
Beschreibung:
Die Störfeldstärke ist ein Maß für die Intensität eines unerwünschten elektromagnetischen Feldes.
Dieses externe Feld kann die Funktion eines Systems oder Gerätes negativ beeinflussen, was zu Störungen,
Datenverlust oder Fehlfunktionen führen kann. Der Begriff wird in der Elektrotechnik, Elektronik
und Automatisierung verwendet, um die Auswirkung von elektromagnetischen Störungen (EMI) auf
empfindliche Komponenten oder Systeme zu quantifizieren.
Description:
An interfering field strength (Störfeldstärke) is the measurement of the strength of an unwanted
electromagnetic field. This external field can disrupt the normal operation of electronic or
electrical devices, leading to issues such as data corruption, signal degradation, or overall
system malfunction. The term is used across electrical engineering, electronics, and automation
to quantify the severity of electromagnetic interference (EMI) on sensitive components or systems.
Störfestigkeitsprüfung noise immunity test, disturbance immunity test, immunity test, emission/immunity test, interference suppression test
Beschreibung:
Eine Störfestigkeitsprüfung ist ein Test, der die Fähigkeit eines elektrischen oder elektronischen
Systems bewertet, seine Funktion unter dem Einfluss externer elektromagnetischer Störungen (EMI)
aufrechtzuerhalten. Ziel ist es festzustellen, wie gut ein Gerät seinen beabsichtigten Zweck
erfüllt, wenn es Störsignalen oder elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist. Diese Art von
Prüfung ist ein zentraler Bestandteil der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), um die
Zuverlässigkeit von Geräten in ihrer Betriebsumgebung zu gewährleisten.
Description:
A disturbance immunity test (Störfestigkeitsprüfung) assesses an electronic or electrical system's
robustness against external electromagnetic disturbances. The goal is to determine how well
the device maintains its intended function and performance when exposed to electromagnetic
interference (EMI) from sources like other electrical equipment or radio waves. This is a critical
part of electromagnetic compatibility (EMC) testing, ensuring that devices can operate effectively
in their intended environments without negative interactions.
Störliste disturbance list, fault list, interference list
Beschreibung:
Eine Liste, die Störungen, Fehler, Unterbrechungen oder unbeabsichtigte Interferenzen auflistet,
die in einem System oder Gerät auftreten oder aufgetreten sind.
Description:
A list detailing problems, failures, disruptions, or unintended interference that are occurring
or have occurred within a system or device.
Störnummer fault number, fault code, error number, malfunction code
Beschreibung:
Eine Störnummer ist eine numerische oder alphanumerische Kennzeichnung, die ein Gerät oder
System vergibt, um eine bestimmte Art von Fehler oder Anomalie zu identifizieren. Diese
Codes werden zur Fehlerbehebung und Wartung verwendet, um die Art eines Problems schnell
zu identifizieren und die Techniker zur Lösung zu leiten.
Description:
A fault code is a numeric or alphanumeric designation assigned by a device or system to identify
a specific type of failure or anomaly. These codes are used in troubleshooting and maintenance
to quickly pinpoint the nature of a problem and guide technicians to a solution.
Störprotokoll fault log, disturbance log, failure record
Beschreibung:
Ein Störprotokoll ist ein systematischer und chronologischer Bericht über Fehlfunktionen,
Fehler oder Unterbrechungen, die in einem technischen System auftreten. Es enthält typischerweise
Informationen wie Datum und Uhrzeit des Vorfalls, die Art der Störung, betroffene Komponenten
oder Prozesse, beobachtete Symptome und die ergriffenen Maßnahmen zur Behebung des Problems.
Description:
A disturbance log (or fault log/failure record) is a systematic and chronological record of
malfunctions, errors, or disruptions that occur within a technical system. It typically
includes information such as the date and time of the incident, the nature of the disturbance,
affected components or processes, any observed symptoms, and the actions taken to resolve the issue
Störüberwachung fault monitoring, disturbance monitoring, interference monitoring, anomaly detection
Beschreibung:
Störüberwachung ist die kontinuierliche Beobachtung eines Systems oder Geräts, um operative
Anomalien, Fehler oder Abweichungen vom normalen Verhalten zu erkennen, zu identifizieren
und zu melden, um einen Systemausfall zu verhindern oder eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.
Description:
Fault monitoring involves continuously observing a system or device to detect, identify,
and report any operational anomalies, errors, or deviations from normal behavior to prevent
system failure or ensure proper functioning.
Störungsbeseitigung troubleshooting, fault clearance, fault rectification
Beschreibung:
Störungsbeseitigung ist der Prozess der Identifizierung der Ursache einer unerwarteten Fehlfunktion
oder eines Problems in einem technischen System, des Aufstellens einer Theorie zur Ursache,
des Testens dieser Theorie und der Umsetzung einer Lösung zur Behebung des Problems.
Description:
Störungsbeseitigung describes the systematic process of identifying the cause of an unexpected
malfunction or problem within a technical system, establishing a theory of the cause, testing
that theory, and then implementing a solution to resolve the problem.
störungsfrei trouble-free, interference-free, failure-free, undisturbed, fault-free, error-free, clear
Beschreibung:
Beschreibt einen Betrieb, ein System oder eine Komponente, das bzw. die ohne jegliche Störungen,
Fehler, Unterbrechungen oder äußere Einflüsse funktioniert. Es impliziert einen reibungslosen
und zuverlässigen Betrieb.
Description:
Describes an operation, system, or component that functions without any faults, errors, interruptions, or external
disturbances. It implies a smooth and reliable performance.
(Like to see English terms for störungsfrei >> in other settings?)
Möchten Sie nach Begriffen in meiner Datenbank für Fachbegriffe suchen?
Go to main "mechanical" glossary page
.