Glossar Maschinenbau, Deutsch-Englisch - "S26"


Spezialarmatur industrial fitting, specialty fitting, specialty valve

Beschreibung:
Ein Ventil oder eine Armatur, die speziell für eine bestimmte, nicht standardisierte Anwendung entwickelt und hergestellt wurde. Sie wird verwendet, wenn eine Standardkomponente die besonderen Anforderungen eines Systems (z. B. für korrosive Medien oder extreme Drücke) nicht erfüllen kann.

Description:
A valve, fitting, or fixture that is designed and manufactured for a specific, non-standard application. It is used when a standard component cannot meet the particular requirements of a system, such as handling corrosive fluids or extreme pressures.


Spezialequipment special equipment, specialized equipment, special purpose equipment

Beschreibung:
Maschinen, Werkzeuge oder Geräte, die für eine bestimmte Aufgabe oder eine spezielle Branche konzipiert sind. Im Gegensatz zu Mehrzweckgeräten sind sie auf die effiziente Ausführung einer einzigartigen Funktion ausgelegt.

Description:
Machinery, tools, or devices that are designed for a specific task or a particular industry. Unlike general-purpose equipment, it is built to perform a unique function with high efficiency.


Spezialmittelverbrauch special materials, consumption of special agents, consumption of special materials

Beschreibung:
Die Menge eines bestimmten Fluids, Gases oder Materials, die in einem Prozess verbraucht wird. Dieser Begriff wird häufig im Bereich der Wartung oder Fertigung verwendet, um den Verbrauch von speziellen, oft teuren, Verbrauchsstoffen zu erfassen.

Description:
The amount of a specific fluid, gas, or material used in a process. This term is often used in the context of maintenance or manufacturing to track the use of specialized, often expensive, consumables.


Spezialschlauch special hose, specialty hose

Beschreibung:
Ein flexibler Schlauch, der für spezielle, anspruchsvolle Anwendungen entwickelt wurde, wie z. B. der Transport von Medien unter hohem Druck, bei extremen Temperaturen oder korrosiven Chemikalien.

Description:
A flexible hose designed for specific, demanding applications, such as handling high pressures, extreme temperatures, or corrosive chemicals. Its material composition and design are tailored to the intended use.


Spezialstahl special steel, specialty steel, special-purpose steel

Beschreibung:
Ein legierter Stahl oder Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt, dessen Eigenschaften speziell für eine bestimmte Anwendung angepasst sind. Seine Zusammensetzung ist so optimiert, dass er überlegene Festigkeit, Härte, Zähigkeit oder Korrosionsbeständigkeit aufweist.

Description:
An alloy steel or high-carbon steel with specific properties that make it suitable for a particular application. Its composition is carefully controlled to achieve superior strength, hardness, toughness, or corrosion resistance.


Spezialwerkzeug special tool, specialist tool, special tool, specialty tool

Beschreibung:
Ein Werkzeug, das für eine bestimmte, hochspezialisierte Aufgabe entwickelt wurde und nicht durch Standardwerkzeuge ersetzt werden kann. Solche Werkzeuge sind oft für die Montage, Wartung oder Reparatur komplexer Maschinen erforderlich.

Description:
A tool designed for a specific, highly specialized task that cannot be performed with standard tools. They are often required for assembly, maintenance, or repair of complex machinery.


left arrow Previous . . . Next right arrow


Go to main "mechanical" glossary page







.