Martin Forrestal
Rotheweg 181
33102 Paderborn
Germany
Tel.: +49 5251 407763
Nach langjähriger Erfahrung als Entwicklungsingenieur in Großbritannien und Deutschland arbeite ich seit vielen Jahren als freiberufliche Übersetzer und Lektor. Zuvor war ich hauptsächlich in der Softwareentwicklung tätig, insbesondere in der Automatisierungs- und Steuerungstechnik der Prozess- und Elektroindustrie. Meine Muttersprache ist Englisch.
Ich verfüge über ein breites Wissen auf den Gebieten Elektrotechnik, Maschinenbau, Elektronik, Automatisierungstechnik und Informationstechnik. Texte, die ich übersetze, reichen u.a. von der Messtechnik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik und Produktionstechnik über Solartechnik, Energietechnik und Lagerwesen bis hin zur Hochfrequenztechnik und Elektronik. Ich übersetze technisch-wissenschaftliche, sowie geschäftliche Texte.
Ein großer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt bei Forschungseinrichtungen und Universitäten in Deutschland. Ich habe viele hundert Arbeiten in englischer Sprache Korrektur gelesen, insbesondere zu den Themen Radar, Halbleiter und Elektronik, bevor sie zur Veröffentlichung eingereicht wurden. Ich habe drei wissenschaftliche Bücher übersetzt - zwei zum Thema Halbleiter und eines zum Thema Elektronik.
Sollten Sie Bedarf an derartigen Übersetzungen haben, würde es mich freuen, von Ihnen zu hören.
Klicken Sie hier, um mir eine E-Mail zu schicken
Zur Hauptübersetzungs-Seite >>