Custom Search

Martin Forrestal
Rotheweg 181
33102 Paderborn
Germany
Tel.:  +49 5251 407763

Betr.: Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische

* *

Nach langjähriger Erfahrung als Entwicklungsingenieur in Großbritannien und Deutschland arbeite ich seit ca. 15 Jahren freiberuflich als Übersetzer und Dolmetscher. Zuvor war ich hauptsächlich in der Softwareentwicklung tätig, insbesondere in der Automatisierungs- und Steuerungstechnik der Prozess- und Elektroindustrie.

Ich verfüge somit über ein breites Wissen auf den Gebieten Elektrotechnik, Maschinenbau, Automatisierungstechnik und Informationstechnik. Texte, die ich übersetze, reichen u.a. von der Messtechnik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik und Produktionstechnik über Solartechnik, Biogassysteme und Lagerwesen bis hin zur Hochfrequenztechnik und Elektronik. Ich übersetze technisch-wissenschaftliche, sowie geschäftliche Texte.

Da Englisch meine Muttersprache ist, übersetze ich hauptsächlich vom Deutschen ins Englische. Auch werde ich beauftragt, bereits übersetzte Texte inhaltlich und stilistisch zu überprüfen. Ich biete technische Übersetzungen ins Französische auch an.

Sollten Sie Bedarf an derartigen Übersetzungen haben, würde es mich freuen, von Ihnen zu hören.

Martin Forrestal

Click here to send me an email


Diese Seite auf Englisch

Zur Haupt-Seite für Übersetzungen