* *

Translation from German to English in the following fields:


- Instrumentation, measuring devices

- Electronics

- Electrical engineering

- Mechanical engineering

- Information technology

- Welding technology

* *

Translating texts from the car industry from French to English.

Proofreading "Operating instructions" for welding equipment in German.

* *

Texts have been translated from German to English in the areas listed in the table below.

This includes catalogues, manuals, operating instructions, technical specifications, data sheets, and the like.

Pressure, level, flow, temperature instrumentation Telephone exchanges
Process control systems Point-of-sale systems
Neural networks, pattern recognition themes
- research papers (proofreading and translation) for
The Institute for Electronics, Signal Processing
and Communications Technology (IESK),
Otto von Guericke University Magdeburg, Germany
Computer peripherals

Press releases in automation,
engineering software,
electrical/electronic engineering
Programmable logic controllers

Real-time control systems Software management systems
Control software structures Truck parts manufacture
Welding Electronic devices
Warehousing, material handling, and logistics Drive engineering
Transportation/Railway engineering RF RADAR
Institute of Microwaves and Photonics (LHFT),
University of Erlangen-Nuremberg, Germany
Biogas systems Energy
Recycling Semiconductors - Electronic Design
Institute of Electromechanical and Electronic Design
(IFTE), TU Dresden, Germany

* *

Have a look at some sample translations >>

See my notes on English language usage >>

* *

Like to see this page in German?

Back to main translation page