German-English Automation Glossary: E3
Terms from Einlagerstich to Einstellmöglichkeit
Einlagerstich
Storage spur, storage lane, storage line, (warehouse automation, WMS/AGV) storage path,
put-away route (material flow, AS/RS systems), putaway step / storage cycle, putaway trip / storage run,
inbound lane (high-bay racking, conveyor routing), stow path (robotics (e.g., Amazon Kiva, AutoStore),
allocation corridor (WMS software, SAP EWM, Manhattan), stow path
Beschreibung: Kurzer Stichweg in einem Regalbediengerät-System für die Einlagerung.
Description: Short spur path in an AS/RS for putaway operations.
Einlagerstrategie
Putaway strategy, storage strategy, (WMS/IT) storage placement strategy,
(related) warehousing strategy, inbound storage strategy, stock placement strategy, warehousing allocation strategy (SAP EWM)
Beschreibung: Regelwerk in einem Lagerverwaltungssystem (z.B. SAP EWM) für die optimale Platzierung eingehender Ware.
Description: Set of rules in a WMS (e.g., SAP EWM) for optimal placement of incoming goods.
einprogrammiert
Programmed, (instrumentation) set, pre-programmed (PLCs, embedded systems), hard-coded (software/firmware with fixed logic),
configured (programmed) (automation, CNC machines), loaded / stored in memory (microcontrollers, NC programs),
embedded (in firmware) (IEC 61131, industrial controls)
Beschreibung: Feste Logik in einem Steuergerät (SPS).
Description: Fixed logic programmed into a controller (PLC).
Einrichtbetrieb
Setup mode, setting-up mode, (machinery/movement) jog mode / teach mode,
(safety) manual operation (for setup), setup operation, manual mode (setup), teach mode (robotics and CNC programming),
commissioning mode (UK)
Beschreibung: Betriebsmodus einer Maschine für Rüsten und Parametereinstellung.
Description: Operating mode of a machine for setup and parameter adjustment.
einschließt
Incorporates / Includes
Beschreibung: Beinhaltet zusätzliche Funktionen.
Description: Includes additional functions.
Einstellmöglichkeit
adjustment option, setting option, adjusting feature, adjustment,
configurability, customizability, adjustability, regulation feature, adjustment features / settings (plural),
adjustment range / adjustability range (mechanical, hydraulic, precision systems), tuning capability (sensors, measurement devices)
Beschreibung: Parameter, der vom Bediener verändert werden kann.
Description: Parameters that can be changed by the operator.
Automatisches Hochregallager (HBW)
Automated high-bay warehouse, high-bay AS/RS
Beschreibung: Automatisiertes Lagersystem mit hoher Bauhöhe für Paletten oder Großbehälter.
Description: High-density automated storage and retrieval system for heavy or palletized goods.
Automatisches Kleinteilelager (AKL)
Automated small-parts warehouse, mini-load AS/RS
Beschreibung: Automatisiertes Lagersystem für Kleinteile in Behältern oder Kartons.
Description: Automated warehouse system tailored for totes, trays, and small containers.
Staplerleitsystem (SLS)
Forklift guidance system, forklift dispatching system
Beschreibung: System zur Optimierung und Steuerung von Transportaufträgen für Gabelstapler.
Description: System used to coordinate and optimize forklift traffic and routes in a warehouse.
This is part of the bilingual German-English Automation Glossary. Terms focus on warehouse automation, control systems,
and machinery. For more entries, explore the full glossary.