Fed up with looking for the right technical term? Then get a load of these engineer-used and approved terms!
Ninety-nine percent of them have been used in the translation of technical documents. All these glossaries have been built up over the years during translation work, and they are reviewed and updated at regular intervals. Images are being added to make it easier to understand the terms in both German and English. There are a few videos shown as well to provide some more technical information on selected topics. Now notes are gradually being added to terms to explain them in more detail. And there is a termbaseavailabe now as well that contains many more terms on these and other technical and business administration topics.
Haben Sie genug von der Suche nach dem richtigen Fachbegriff? Dann schauen Sie sich diese von einem Ingenieur verwendeten und genehmigten Begriffe an!
Neunundneunzig Prozent von ihnen wurden bei der Übersetzung von technischen Dokumenten verwendet. All diese Glossare wurden im Laufe der Jahre während der Übersetzungsarbeit aufgebaut, und sie werden in regelmäßigen Abständen überprüft und aktualisiert. Bilder werden hinzugefügt, um die Begriffe in Deutsch und Englisch leichter verständlich zu machen. Es werden auch einige Videos gezeigt, die weitere technische Informationen zu ausgewählten Themen liefern. Nun werden den Begriffen nach und nach Notizen hinzugefügt, um sie näher zu erläutern. Und es steht jetzt auch eine Terminologie-Datenbankzur Verfügung, die viele weitere Begriffe zu diesen und anderen technischen und betriebswirtschaftlichen Themen enthält.
To show examples of scientific and engineering terms held in the glossaries and in the database here are some random records it contains. If you refresh the screen a different set of random terms will be output.
#software #WortdesTages Prüf-Abwicklungssystem - test execution system 🚿
German terminology #PostalAutomation fluoreszierende - #fluorescent 🚄
#deutsch #kaufmännisch Großunternehmer - major company 🚄
#deutsch #mechanics Planausschnitt - drawing detail 📌
Maschinenbau – Comprehensive bilingual terms from design, manufacturing, materials, fluid mechanics, thermodynamics and more.
Mechanical Engineering Index (A–Z)Automatisierungstechnik – Terms for PLCs, sensors, control systems, warehouse automation and industrial processes.
Automation Glossary IndexSchweißtechnik – Welding processes, equipment, materials and quality standards in German and English.
Welding Glossary IndexElektrotechnik – Key terms covering circuits, power systems, electronics, control engineering, and electrical installations.
Electrical Engineering Index (A–Z)Messgeräte – Key terms covering measurement and control in process industries, referring to devices for flow, pressure, temperature and level measurement, etc.
Measurement and Instrumentation Glossary Index (A–Z)Messgeräte Teil II – Key terms covering measurement and control in process industries, referring to devices for flow, pressure, temperature and level measurement, etc.
Measurement and Instrumentation Glossary Part II Index (A–Z)Messtechnik – Key terms covering measurement and control devices in the process industries.
Instrumentation Glossary Index (A–Z)Elektronik – Key terms covering Electronic Design, IC Layout, Instrumentation, EMC, ESD, etc.
Electronics Glossary Index (A–Z)Steuerungssoftware – Key terms covering control of machines and systems.
Industrial Control Software Glossary Index (A–Z)Steuerungssoftware – Key terms covering control systems theory.
Engineering Control Systems Glossary Index (A–Z)Informationstechnologie (IT) – Key terms covering Information Technology (IT).
Industrial "IT" Terms Index (A–Z)Bildverarbeitungssystemen und Kameras – Terms from Vision Systems and Cameras.
Vision Systems and Cameras Glossary Index (A–Z)Neuronale Netze – Terms from Neural Networks (related fields: machine vision, pattern recognition and biology).
Neural Networks Glossary Index (A–Z)Teile für Lastkraftwagen bzw. Nutzfahrzeuge – Terms for Parts for Trucks / Commecial Vehicles.
Truck Parts Glossary Index (A–Z)Antriebstechnik – Terms from the field of Drive Engineering, especially related to Train Drives and Braking Systems.
Drive Engineering Glossary Index (A–Z)ungewöhnlichen Fachbegriffen – a selection of terms from different Engineering disciplines.
Unusual Technical Terms Index (A–Z)These bilingual glossaries are designed for engineers, translators, technicians, and students working in German-English technical environments. All terms include accurate translations and context-specific usage.