Glossaries functions
More English terms
Query term: führen
Topic: ATM
German: netzspannungsführende
English: energized
Query term: führen
Topic: BusinessAdministration
German: führen
English: (e.g. arbitration) conducted, perform, lead, lead to, result in, cause, manage, operate
Query term: führen
Topic: BusinessAdministration
German: irreführende
English: deceptive
Query term: führen
Topic: BusinessAdministration
German: weiterführende
English: (~ Bearbeitung - leave out), ~ Ausbildung, continuing education and training , continuation training
Query term: führen
Topic: EMC
German: signalführende
English: signal-carrying
Query term: führen
Topic: Elektrotechnik
German: herbeiführen
English: initiating, trigger, activate
Query term: führen
Topic: Elektrotechnik
German: spannungsführende
English: (spannungsführender Teile) live, energized
Query term: führen
Topic: IT
German: Abfrage ausführen
English: Execute query
Query term: führen
Topic: IT
German: führende
English: (cable) leading from, (wasser führende) conducting, (train - traction unit (TU)) leading, major
Query term: führen
Topic: IT
German: geschäftsführende
English: executive
Query term: führen
Topic: IT
German: Geschäftsführendes Büro
English: business office
Query term: führen
Topic: IT
German: Protokollführende Anwendung
English: history application
Query term: führen
Topic: IT
German: Ausführen
English: (software) (button)Run/run, executing, (Lagerwesen) extraction
Query term: führen
Topic: IT
German: überführen
English: convert, transfer
Query term: führen
Topic: Logistik
German: durchführen
English: pursue, execute, perform, carried out, carry out
Query term: führen
Topic: Messgeräte
German: druckführenden
English: pressurized
Query term: führen
Topic: Messgeräte
German: einführen
English: introduce, insert
Query term: führen
Topic: NC
German: Nachführen
English: correction
Query term: führen
Topic: Peripheriegeräte
German: auszuführen
English: execute
Query term: führen
Topic: Photovoltaik
German: entlangführen
English: run
Query term: führen
Topic: Steuerungssoftware
German: Auszuführen
English: to be performed
Query term: führen
Topic: Steuerungstechnik
German: stromführende
English: current-carrying
Query term: führen
Topic: Steuerungstechnik
German: zusammenführende
English: joining
Query term: führen
Topic: automation
German: marktführende
English: worldclass
Query term: führen
Topic: automation
German: nachführen
English: tracked
Query term: führen
Topic: commercial
German: Führung
English: administration, management, (fin) keeping, conducting, carrying (accounts etc), Bücher führen (to keep the books), guided tour
Query term: führen
Topic: computers
German: Protokoll
English: (Admin) record, ~ führen, keep the record, minutes of meeting, (general) log, logging, report, (telecoms) protocol
Query term: führen
Topic: contracts
German: Federführender
English: lead
Query term: führen
Topic: electronics
German: Ausfall
English: (zum Ausfall … führen) leads to failure, (Electromigration) malfunctions, switch-off, (machines) downtime, (power system) outage, (EM, truck door) failure
Query term: führen
Topic: electronics
German: Überführen
English: converting
Query term: führen
Topic: instrumentation
German: einführen
English: launch, insert introduce
Query term: führen
Topic: instrumentation
German: führen
English: (führen zu) connect to, (Spannung ~) be live, (~ durch) run, (hinein ~) insert, (Kabel durchführen) thread cable through/running through, (pipes) run, present, lead to, result in, demonstrate, bring, hook up, produce, lead, lead to, (Weg ~) routed, (aus ~) run/execute, mean, go, use, cause
Query term: führen
Topic: mechanics
German: Dichtheitsprüfung
English: leak testing, leak test, leakage test, tightness test, tightness testing,
checking for leakage, water test, sealing checks, leak tightness test, (Dichtheitsprüfung unter Druck) pressure test for leaks, test the water tightness, checking for leaks, (Dichtheitsprüfung durchführen) Check tightness, (Anlagen zur Dichtheitsprüfung) leak detection systems, tightness test
Query term: führen
Topic: mechanics
German: durchzuführen
English: carry out, perform, (Untersuchungen durchzuführen) study,
(Maßnahmen durchzuführen) take measures, undertake
Query term: führen
Topic: medical
German: Einführen
English: insertion
Query term: führen
Topic: software
German: ausführend
English: executing
Query term: führen
Topic: software
German: auszuführende
English: to be executed
Query term: führen
Topic: thermal
German: abzuführen
English: dissipated
Query term: führen
Topic: thermal
German: abzuführende
English: dissipation
Return to
Beispiele page>>